1
00:00:06,050 --> 00:00:10,310
- Synchronisé et corrigé par MementMori -
-- www.addic7ed.com --

2
00:00:57,015 --> 00:00:58,308
Jibril....

3
00:01:01,269 --> 00:01:02,479
Jibril....

4
00:01:07,650 --> 00:01:09,027
Mère ?

5
00:01:13,406 --> 00:01:14,616
Imam?

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,311
J'ai entendu clairement un coup de feu.

7
00:01:43,394 --> 00:01:46,564
Malgré une présence policière accrue,
les tensions continuent de monter

8
00:01:46,648 --> 00:01:49,776
entre le nombre croissant de
pèlerins et résidents de Dilley.

9
00:01:49,859 --> 00:01:52,487
Au centre de tout cela,
il y a maintenant des rumeurs

10
00:01:52,570 --> 00:01:55,573
que l'homme qu'ils appellent
"Le Messie" a tiré avec une arme à feu.

11
00:01:55,657 --> 00:01:57,826
Davantage de forces de l'ordre ont été
ordonné dans la zone,

12
00:01:57,909 --> 00:01:59,994
car ce phénomène continue de s’accentuer.

13
00:02:00,078 --> 00:02:02,490
- La Garde Nationale...
- L'afflux de personnes dans la commune

14
00:02:02,539 --> 00:02:03,998
a atteint un niveau critique.

15
00:02:04,082 --> 00:02:05,750
Nous demandons aux gens de rentrer chez eux.

16
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
Nous demandons aux gens de ne pas conduire ici...

17
00:02:08,044 --> 00:02:09,712
C'est difficile de dire où ça va finir,

18
00:02:09,796 --> 00:02:12,382
mais pour ceux d'entre nous qui s'en souviennent
Waco, le potentiel est effrayant.

19
00:02:12,465 --> 00:02:14,884
Je me demande juste qui est
tu vas arrêter ce type ?

20
00:02:14,968 --> 00:02:17,428
Nos provisions sont pour
Résidents de Dilley uniquement.

21
00:02:17,510 --> 00:02:18,520
Si vous n'étiez pas concerné

22
00:02:18,530 --> 00:02:19,540
- par la tornade...
- Je sais.

23
00:02:19,556 --> 00:02:21,558
C'est une zone sinistrée,
ce n'est pas une fête foraine !

24
00:02:21,640 --> 00:02:22,880
C'est nous qui souffrons !

25
00:02:22,900 --> 00:02:24,519
Je ne peux pas empêcher les gens de venir ici, Luis.

26
00:02:24,602 --> 00:02:27,147
C'est toi qui l'as amené
ici ! C'est sur ta tête.

27
00:02:31,901 --> 00:02:33,486
Cet endroit.

28
00:02:35,113 --> 00:02:36,531
Ça va en enfer.

29
00:02:43,371 --> 00:02:45,371
- Emmène-le ! Abattez-le !
- Attrapez-le !

30
00:02:48,251 --> 00:02:49,627
Répétez-le !

31
00:03:19,407 --> 00:03:23,953
Des fous qui combattent des fous. C'est
ce n'est pas une coïncidence s'il a choisi le Texas.

32
00:03:24,537 --> 00:03:25,955
Je vais essayer de ne pas m'offusquer.

33
00:03:26,080 --> 00:03:27,749
Ah, tu ne vas pas à New York ou à Los Angeles.

34
00:03:27,832 --> 00:03:30,126
Vous commencez là où les gens sont pauvres,
où tout le monde a une arme,

35
00:03:30,210 --> 00:03:31,794
où la Bible signifie encore quelque chose.

36
00:03:31,878 --> 00:03:34,088
Il y a beaucoup de malades
et des nécessiteux ici aussi.

37
00:03:34,172 --> 00:03:35,381
Ouais, garantie.

38
00:03:35,465 --> 00:03:37,592
C'est comme ça qu'il les verrait.

39
00:03:40,845 --> 00:03:41,888
Je dois prendre ça.

40
00:03:43,598 --> 00:03:45,516
- Eva, tu es là ?
- Q, ouais.

41
00:03:45,934 --> 00:03:47,602
La ligne est mauvaise. Je serai rapide.

42
00:03:47,685 --> 00:03:49,729
- J'ai un nom.
- Vous avez un nom ?

43
00:03:50,772 --> 00:03:52,315
Payam Golshiri.

44
00:03:57,362 --> 00:03:58,362
Payam....

45
00:04:00,156 --> 00:04:01,156
Attendez.

46
00:04:05,787 --> 00:04:06,787
Poursuivre.

47
00:04:07,580 --> 00:04:08,800
Il y a un homme ici à Téhéran,

48
00:04:08,820 --> 00:04:10,670
il a beaucoup parlé,
faire beaucoup de bruit.

49
00:04:10,708 --> 00:04:13,711
Son nom est Adar Golshiri,
Le frère de Payam.

50
00:04:13,795 --> 00:04:15,880
- Il a un frère ?
- Ouais, c'est ce que je te dis.

51
00:04:15,964 --> 00:04:17,590
Adar est le frère de Payam.

52
00:04:17,674 --> 00:04:19,300
le frère d'al-Masih.

53
00:04:20,927 --> 00:04:21,927
Bonjour?

54
00:04:22,512 --> 00:04:23,700
- Eva ?
- Q ?

55
00:04:23,770 --> 00:04:24,806
Oui...

56
00:04:24,889 --> 00:04:25,889
Éva ?

57
00:04:36,276 --> 00:04:37,360
Et voilà.

58
00:04:58,256 --> 00:05:01,009
- Hé. Tout va bien ?
- Ouais. Je vais bien.

59
00:05:19,986 --> 00:05:20,986
Félix ?

60
00:05:25,700 --> 00:05:27,076
Il est temps de partir.

61
00:05:28,036 --> 00:05:29,037
Aller?

62
00:05:29,120 --> 00:05:31,539
Attendez. Aller où ?

63
00:05:32,749 --> 00:05:34,625
Attendez. Aller où ?

64
00:05:38,254 --> 00:05:39,547
Quel est votre objectif ?

65
00:05:41,716 --> 00:05:44,218
Pourquoi Dieu t'a-t-il donné
cette vie à vivre maintenant ?

66
00:05:46,346 --> 00:05:49,557
Dieu parle à nous tous,
Félix. Laissez-le vous parler.

67
00:05:51,642 --> 00:05:53,269
Vous décidez où nous allons.

68
00:05:59,942 --> 00:06:01,486
Je suis ministre, Anna.

69
00:06:01,569 --> 00:06:03,488
Qu'est-ce que je suis censé faire, l'ignorer ?

70
00:06:04,739 --> 00:06:06,032
Il est venu vers nous.

71
00:06:06,699 --> 00:06:08,159
Tu crois ça ?

72
00:06:08,576 --> 00:06:10,620
- Il est venu chez nous ?
- Je dois.

73
00:06:11,371 --> 00:06:13,289
Vous êtes ministre. C'est vrai, Félix.

74
00:06:13,373 --> 00:06:16,000
Et il y a toute une ville
cela doit être pris en charge.

75
00:06:17,126 --> 00:06:19,128
Tu veux faire le travail, ou
tu veux poursuivre un rêve ?

76
00:06:19,212 --> 00:06:21,381
Juste pour une fois, tu ne peux pas me juger ?

77
00:06:23,925 --> 00:06:25,385
Pouvez-vous nous accorder un instant ?

78
00:06:25,676 --> 00:06:26,761
Que se passe-t-il ?

79
00:06:26,844 --> 00:06:28,054
- Nous partons.
- Rien.

80
00:06:28,137 --> 00:06:29,180
- Sérieusement?
- Oh!

81
00:06:29,263 --> 00:06:32,141
Pourriez-vous s'il vous plaît faire ce que je demande
pour une fois, et nous laisser un peu d'espace ?

82
00:06:33,518 --> 00:06:34,518
S'il te plaît.

83
00:06:43,027 --> 00:06:44,027
Et elle ?

84
00:06:44,862 --> 00:06:47,657
Rebecca est ta fille.
Tu ne connais même pas cet homme,

85
00:06:47,740 --> 00:06:51,327
et tu veux l'affronter
une folle croisade avec lui ?

86
00:06:51,411 --> 00:06:53,037
Pour le suivre où ?

87
00:06:53,121 --> 00:06:54,872
Nous ne le suivons pas.

88
00:06:55,915 --> 00:06:57,250
Il m'a demandé de décider.

89
00:06:57,917 --> 00:07:01,129
- Décider quoi ?
- Où on va. Il m'a demandé.

90
00:07:01,212 --> 00:07:02,880
Il me fait confiance, Anna.

91
00:07:04,715 --> 00:07:06,134
Où vas-tu aller ?

92
00:07:08,094 --> 00:07:09,887
Où emmenez-vous ces gens ?

93
00:07:12,140 --> 00:07:13,933
C'est important.

94
00:07:14,517 --> 00:07:17,437
- Écoute, je sais à quoi ça ressemble. Et je...
- Je ne pense pas.

95
00:07:18,938 --> 00:07:20,064
Vous...

96
00:07:20,148 --> 00:07:21,357
Vous n'allez pas bien.

97
00:07:22,316 --> 00:07:23,484
Vous êtes épuisé.

98
00:07:25,111 --> 00:07:27,029
Vous ne prenez pas de bonnes décisions.

99
00:07:29,031 --> 00:07:30,867
Tu as presque brûlé notre
vit là-bas, tu te souviens ?

100
00:07:34,120 --> 00:07:35,329
Et si j'ai raison ?

101
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
Je n'ai pas dit que tu pouvais y aller.

102
00:07:42,545 --> 00:07:44,145
J'y vais.

103
00:07:46,591 --> 00:07:48,593
Qu'est-ce que tu imagines
ça va arriver pendant ce voyage ?

104
00:07:48,676 --> 00:07:50,386
Je ne sais pas, mais c'est hors d'ici.

105
00:07:51,262 --> 00:07:53,473
Est-ce que tu vas sérieusement
me fait rester ici ?

106
00:07:54,140 --> 00:07:55,349
Vous détestez cet endroit.

107
00:07:55,430 --> 00:07:57,060
Tu as voulu sortir
d'ici depuis toujours,

108
00:07:57,080 --> 00:07:58,144
et maintenant tu veux rester ?

109
00:07:58,170 --> 00:08:00,021
La vie n'est pas toujours une question
obtenir ce que vous voulez.

110
00:08:00,104 --> 00:08:02,690
Tu ne connais pas le premier
chose à propos de ce que je veux.

111
00:08:05,193 --> 00:08:07,820
Tu sais ce que je faisais
le matin de la tornade ?

112
00:08:08,779 --> 00:08:09,906
Avez-vous une idée?

113
00:08:11,324 --> 00:08:12,867
Je m'enfuyais.

114
00:08:13,784 --> 00:08:17,038
De cet endroit, de toi
et papa, de tout.

115
00:08:17,872 --> 00:08:19,707
C'est à quel point je déteste cet endroit.

116
00:08:21,375 --> 00:08:24,420
Et tu essaies de me garder ici,
Je vais juste m'enfuir à nouveau.

117
00:08:24,504 --> 00:08:26,923
je ne vais pas faire le
les mêmes erreurs que vous avez commises.

118
00:08:27,548 --> 00:08:28,799
Regarde autour de toi, maman.

119
00:08:29,634 --> 00:08:31,802
Ne me blâme pas de vouloir
quelque chose de mieux.

120
00:09:24,272 --> 00:09:25,314
Suivez-nous.

121
00:09:31,779 --> 00:09:33,864
...un message du révérend...

122
00:09:36,534 --> 00:09:37,534
Allez, chérie.

123
00:09:49,750 --> 00:09:51,780
On dirait qu'ils allaient...

124
00:09:51,810 --> 00:09:53,634
Maintenant, où vont-ils ? Combien de temps...

125
00:09:53,718 --> 00:09:55,595
Peut-être que tu avais raison, Larry.

126
00:09:56,429 --> 00:09:58,055
Peut-être que nous sommes les rats.

127
00:11:35,730 --> 00:11:37,620
Un convoi de centaines de véhicules

128
00:11:37,650 --> 00:11:39,750
fait son chemin à travers l'est du Texas,

129
00:11:39,782 --> 00:11:41,826
suivre une camionnette d'église
de la ville de Dilley.

130
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
Mais qui est dans le van

131
00:11:43,619 --> 00:11:46,080
- est au centre de l'agitation.
- L'homme qu'ils appellent al-Masih

132
00:11:46,163 --> 00:11:47,707
est apparemment à la tête de ses partisans,

133
00:11:47,790 --> 00:11:50,543
mais où exactement,
personne ne le sait vraiment.

134
00:12:12,690 --> 00:12:13,691
Catholique?

135
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
C'est compliqué.

136
00:12:17,194 --> 00:12:18,654
Pourquoi est-ce compliqué ?

137
00:12:20,239 --> 00:12:21,239
Perdu.

138
00:12:22,533 --> 00:12:24,493
Alors, qu'est-ce que c'est ? Façade?

139
00:12:25,035 --> 00:12:28,247
Non, c'est une très... longue histoire.

140
00:12:30,624 --> 00:12:33,085
Eh bien, je sens que nous avons le temps.

141
00:12:33,586 --> 00:12:35,588
Ouais, mais je doute que tu aies la patience.

142
00:12:39,425 --> 00:12:40,843
Divorcé ou séparé ?

143
00:12:47,433 --> 00:12:48,851
Elle ou le travail, non ?

144
00:12:50,644 --> 00:12:53,689
Ce n'était vraiment pas si simple,
mais le travail n'a pas aidé.

145
00:12:57,318 --> 00:13:00,196
♪ Juste un rhume et une solitude ♪

146
00:13:00,279 --> 00:13:03,866
♪ Femme au cœur vide ♪

147
00:13:03,949 --> 00:13:07,369
Il m'a fallu beaucoup de temps pour prendre
le mien aussi, bien sûr.

148
00:13:08,120 --> 00:13:09,205
Où le mets-tu ?

149
00:13:15,961 --> 00:13:16,962
Hé.

150
00:13:18,589 --> 00:13:19,589
Non.

151
00:13:20,424 --> 00:13:21,424
Sur la route.

152
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
Je ne sais pas.

153
00:13:24,800 --> 00:13:25,830
Euh...

154
00:13:25,888 --> 00:13:26,889
Non.

155
00:13:27,681 --> 00:13:28,933
Je... je ne sais pas.

156
00:13:30,768 --> 00:13:32,603
D'accord. Je t'aime aussi.

157
00:13:39,652 --> 00:13:40,861
J'ai une petite amie.

158
00:13:43,739 --> 00:13:44,739
Non.

159
00:13:59,922 --> 00:14:04,134
Ici sur AM 1060 et FM 91.1, KWTZ.

160
00:14:13,394 --> 00:14:15,771
- Papa!
- Ma chérie? Où es-tu?

161
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
- Conduire dans la voiture de maman.
- Donne-moi ça, chérie.

162
00:14:18,440 --> 00:14:20,818
Je peux parler à maman très vite ? Staci?

163
00:14:21,235 --> 00:14:23,362
- Avant de commencer...
- Tu as perdu la tête ?

164
00:14:23,445 --> 00:14:24,488
Non, ce n'est pas juste.

165
00:14:24,572 --> 00:14:26,740
Elle manque tous les rendez-vous !
Vous vous en rendez compte, n'est-ce pas ?

166
00:14:26,824 --> 00:14:29,577
Parce que ça la tuait,
et parce que nous n'en avons pas les moyens !

167
00:14:29,660 --> 00:14:31,036
Elle a besoin de son traitement !

168
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
Elle a perdu 20 kilos !
Au début, elle est si petite !

169
00:14:33,622 --> 00:14:34,790
Nous savions que cela arriverait.

170
00:14:34,874 --> 00:14:38,586
Ils nous l'ont dit ! Nous avons promis à chacun
autre que nous ferions cela ensemble.

171
00:14:38,669 --> 00:14:40,462
Eh bien, j'ai... changé d'avis.

172
00:14:41,130 --> 00:14:42,715
Et enlevé notre fille ?

173
00:14:49,013 --> 00:14:50,347
Quand rentrons-nous à la maison ?

174
00:14:52,141 --> 00:14:55,311
Les spéculations ont commencé sur
ce que signifie le déménagement.

175
00:14:55,728 --> 00:14:59,023
Aucune destination n'a été révélée
pour autant que chacun puisse le dire.

176
00:14:59,106 --> 00:15:02,109
Mais ses partisans semblent heureux
assez à suivre pour l'instant.

177
00:15:06,906 --> 00:15:08,407
Pourquoi tu ne le GPS pas ?

178
00:15:08,490 --> 00:15:10,951
Nous avons besoin d’une destination pour cela.

179
00:15:38,646 --> 00:15:41,523
Je suis sûr qu'il ne veut pas du sien
photo prise toutes les minutes.

180
00:15:41,607 --> 00:15:42,816
C'est juste une photo.

181
00:15:42,900 --> 00:15:46,070
- Je préférerais que tu ne le fasses pas.
- C'est pour Instagram. C'est ce que tu fais.

182
00:15:46,403 --> 00:15:47,403
Cela ne me dérange pas.

183
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
Quel est ton 10-13 ?

184
00:16:12,262 --> 00:16:13,681
Approche des frontières étatiques.

185
00:16:13,764 --> 00:16:16,392
Euh, je retourne à la base.
Ils sont tous à toi, Arkansas.

186
00:16:20,312 --> 00:16:21,438
J'ai faim.

187
00:16:22,064 --> 00:16:24,108
Nous nous arrêterons dans un moment. Pas encore.

188
00:16:34,618 --> 00:16:36,578
Traversée en Arkansas cet après-midi,

189
00:16:36,662 --> 00:16:38,580
la caravane a attiré beaucoup de...

190
00:16:38,664 --> 00:16:40,874
... son chemin à travers l'État de l'Ours...

191
00:16:40,950 --> 00:16:42,980
La caravane semble
disparaître en nombre,

192
00:16:43,000 --> 00:16:44,628
en plus d'attirer un bon...

193
00:16:44,640 --> 00:16:46,420
Les spectateurs bordent les autoroutes,

194
00:16:46,440 --> 00:16:48,716
venant en grand nombre pour soutenir

195
00:16:48,799 --> 00:16:52,261
ou protester contre le convoi
et l'homme qui les dirige.

196
00:16:52,344 --> 00:16:55,431
La question se construit.
"Qui est cet homme ?"

197
00:16:55,514 --> 00:16:56,598
Qui est cet homme ?

198
00:16:56,680 --> 00:16:59,160
Nous ne l'avons pas invité ici.
Que font-ils ici ?

199
00:16:59,190 --> 00:17:00,680
Il n'y a pas eu ce genre de tapage

200
00:17:00,700 --> 00:17:03,140
- depuis la mort de Billy Graham.
- ... comme la cavalcade Dilley

201
00:17:03,170 --> 00:17:05,024
continué tout au long de la journée,

202
00:17:05,107 --> 00:17:09,111
d'autres voitures ont rejoint le défilé,
en direction du nord-est sur la I-35,

203
00:17:09,194 --> 00:17:11,739
et au cœur de
La ceinture biblique de l'Amérique.

204
00:17:11,822 --> 00:17:15,325
Au programme d'aujourd'hui, vous allez
découvrez des vérités passionnantes

205
00:17:15,409 --> 00:17:16,952
et des idées puissantes.

206
00:17:17,036 --> 00:17:18,829
Plus de miel du ciel,

207
00:17:18,912 --> 00:17:22,249
t'apprendre à recevoir
ton miracle de Dieu!

208
00:17:42,061 --> 00:17:44,772
Ce n'est pas ta ration ! C'est le nôtre.

209
00:17:44,855 --> 00:17:45,939
Vous ne pouvez pas le prendre !

210
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
J'ai trois enfants.

211
00:20:56,380 --> 00:20:58,632
Besoin de tous les enregistrements d'appels pour les téléphones publics

212
00:20:58,715 --> 00:21:01,551
entre Dilley et
Nashville le long de la I-40.

213
00:21:02,010 --> 00:21:03,762
Oui, il appelle et il appelle.

214
00:21:05,555 --> 00:21:06,974
Oui, c'est ce que tu as dit.

215
00:21:07,970 --> 00:21:11,200
Voiture 382, le gouvernement fédéral estime le convoi Dilley

216
00:21:11,220 --> 00:21:12,270
pour atteindre Durham ce soir.

217
00:21:12,312 --> 00:21:15,524
Maintenir l'escorte et informer
de tout changement de direction.

218
00:21:16,233 --> 00:21:17,985
Roger, garde l'escorte de Dilley.

219
00:21:21,071 --> 00:21:22,656
Que prévoit-il ?

220
00:21:52,894 --> 00:21:54,104
Laissez-moi voir.

221
00:22:07,034 --> 00:22:08,285
Vous avez un bon œil.

222
00:22:10,495 --> 00:22:11,788
Merci.

223
00:22:14,875 --> 00:22:16,126
J'aime celui-ci.

224
00:22:17,336 --> 00:22:18,837
Ouais, la lumière est cool.

225
00:23:01,500 --> 00:23:03,360
... développer de nouvelles capacités de combat

226
00:23:03,380 --> 00:23:05,550
pour les forces armées depuis 2016.

227
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
Nous avons les dernières nouvelles pour vous maintenant.

228
00:23:08,428 --> 00:23:11,598
Les dirigeants palestiniens appellent
d'autres dirigeants arabes de la région

229
00:23:11,681 --> 00:23:13,475
condamner la position d'Israël.

230
00:23:13,558 --> 00:23:17,062
Une réunion d'urgence de l'ONU a
est prévue pour deux jours.

231
00:23:17,145 --> 00:23:19,689
Même si la position américaine est
accord avec les dirigeants européens

232
00:23:19,773 --> 00:23:21,316
qui appellent au cessez-le-feu,

233
00:23:21,400 --> 00:23:23,944
Le président Young lui-même a
n'a fait aucune déclaration.

234
00:23:24,020 --> 00:23:26,060
Pour aggraver les choses,
de nombreux secouristes

235
00:23:26,080 --> 00:23:27,406
ont été retirés de la zone

236
00:23:27,420 --> 00:23:29,616
malgré le besoin désespéré d’aide.

237
00:23:29,699 --> 00:23:31,868
Moscou affirme que son renforcement militaire

238
00:23:31,952 --> 00:23:34,371
vient en réponse aux actions occidentales.

239
00:23:34,450 --> 00:23:37,100
S'exprimant lors d'une réunion avec
Direction du ministère russe de la Défense

240
00:23:37,120 --> 00:23:38,750
le 24 juillet,

241
00:23:38,830 --> 00:23:41,120
le ministre de la Défense a déclaré que, je cite,

242
00:23:41,140 --> 00:23:42,546
la situation qui évolue...

243
00:23:42,580 --> 00:23:44,089
Putain de merde.

244
00:23:49,428 --> 00:23:50,804
J'ai besoin d'une douche.

245
00:24:33,180 --> 00:24:34,890
Merci.

246
00:24:37,142 --> 00:24:39,352
Tu vas les laver ou les brûler ?

247
00:24:44,149 --> 00:24:45,150
Nous avons son nom.

248
00:24:51,198 --> 00:24:53,283
... le nombre de voitures qui rejoignent...

249
00:24:53,366 --> 00:24:55,160
- Chambre 442.
- Ah.

250
00:24:55,577 --> 00:24:56,577
Je sais.

251
00:24:56,995 --> 00:24:59,623
...trois chemins vers le
l'autoroute a dû être fermée.

252
00:24:59,706 --> 00:25:01,666
Trafic redirigé...

253
00:25:02,125 --> 00:25:03,835
Voilà, révérend.

254
00:25:05,295 --> 00:25:06,713
Alors tu pars à Washington, hein ?

255
00:25:06,796 --> 00:25:08,256
- Peu importe comment tu l'appelles...
- Désolé ?

256
00:25:08,340 --> 00:25:09,380
... la question demeure.

257
00:25:09,400 --> 00:25:10,840
Où va-t-il ?

258
00:25:10,926 --> 00:25:12,100
Mystère résolu.

259
00:25:12,140 --> 00:25:15,138
La caravane Dilley dévoilée
sa destination ce matin

260
00:25:15,222 --> 00:25:17,224
via une publication cryptique sur Instagram.

261
00:25:17,307 --> 00:25:19,643
Sa cible ? Washington DC.

262
00:25:19,726 --> 00:25:22,395
On estime la caravane
de centaines de véhicules

263
00:25:22,479 --> 00:25:25,065
arrivera dans le
la capitale nationale un jour...

264
00:25:25,815 --> 00:25:27,817
Mais son agenda quand même...

265
00:25:27,901 --> 00:25:31,279
Alors c'est vrai, alors ? Celui de tout le monde
Je sors juste de ma photo ?

266
00:25:32,405 --> 00:25:33,949
Pensez-vous que nous vivrons là-bas ?

267
00:25:34,407 --> 00:25:36,576
Allons-y.

268
00:26:12,028 --> 00:26:13,028
Ici.

269
00:26:21,705 --> 00:26:22,705
Manger.

270
00:26:30,922 --> 00:26:32,257
Quel est ce goût ?

271
00:26:35,677 --> 00:26:36,677
Destin.

272
00:26:41,725 --> 00:26:42,976
Destin...

273
00:26:45,729 --> 00:26:49,816
Or, Ali a été assassiné en 661.

274
00:26:50,442 --> 00:26:53,737
Le califat passa à Muawiyah.

275
00:26:53,820 --> 00:26:56,823
Ali a été enterré à Najaf, aujourd'hui l'Irak.

276
00:26:56,900 --> 00:26:58,880
Et le lieu de sépulture d'Ali

277
00:26:58,900 --> 00:27:02,287
reste un lieu saint pour
Chiites à ce jour.

278
00:27:02,370 --> 00:27:03,788
Alors un instant...

279
00:27:03,872 --> 00:27:07,000
Allez, les gens ! Des téléphones ! Des téléphones !

280
00:27:08,335 --> 00:27:09,836
Alors, pendant un instant,

281
00:27:09,919 --> 00:27:14,591
imaginez le sentiment de Saddam
présidence parmi le peuple irakien,

282
00:27:14,674 --> 00:27:16,509
étant donné qu'il était sunnite.

283
00:27:17,135 --> 00:27:21,431
Un sunnite, dirigeant une nation de chiites.

284
00:27:21,514 --> 00:27:22,849
Alors...

285
00:27:34,986 --> 00:27:37,364
- Qu'en penses-tu ?
- Je sais, c'est...

286
00:28:18,154 --> 00:28:19,489
Massachusetts ?

287
00:28:28,707 --> 00:28:30,125
Putain de merde.

288
00:28:32,836 --> 00:28:33,836
Quoi?

289
00:28:36,923 --> 00:28:39,384
- Où étais-tu ?
- Je suis en route pour Washington DC.

290
00:28:39,467 --> 00:28:42,429
- J'espère que tu as une sacrément bonne excuse.
- J'ai son nom.

291
00:28:43,012 --> 00:28:47,267
Payam Golshiri. Il a fait un semestre
chez Williams, science politique.

292
00:28:47,350 --> 00:28:48,893
Il est déjà venu ici.

293
00:28:49,686 --> 00:28:51,104
Eh bien, c'est le travail du FBI.

294
00:28:51,187 --> 00:28:54,399
Oscar Wallace donnait une conférence
là en même temps, madame.

295
00:28:54,482 --> 00:28:57,026
- Wallace ?
- 2004 à 2008.

296
00:28:57,110 --> 00:28:59,779
Un an plus tard, il pirate le stock
échange et défauts vers la Russie.

297
00:29:00,196 --> 00:29:02,907
Si Golshiri est associé à
un terroriste international,

298
00:29:02,991 --> 00:29:04,117
cela en fait mon travail.

299
00:29:04,576 --> 00:29:06,244
C'est un long arc que vous dessinez.

300
00:29:06,327 --> 00:29:08,788
Golshiri a cité Wallace
quand je l'ai interrogé.

301
00:29:08,872 --> 00:29:10,832
C'est juste que... je n'ai pas fait le lien.

302
00:29:10,910 --> 00:29:12,420
Je ne suis pas sûr de faire le lien.

303
00:29:12,440 --> 00:29:14,520
Wallace est déterminé à perturber la société.

304
00:29:14,544 --> 00:29:17,881
Si ce type est vraiment son protégé,
il est à deux heures de DC,

305
00:29:17,964 --> 00:29:19,299
avec des centaines de followers.

306
00:29:19,382 --> 00:29:21,009
Qui sait ce qu'il a prévu ?

307
00:29:21,092 --> 00:29:22,844
Nous ne pouvons pas le toucher sans mandat.

308
00:29:23,803 --> 00:29:24,929
Madame ?

309
00:29:26,806 --> 00:29:27,806
Continuez sur lui.

310
00:29:29,434 --> 00:29:31,770
Écoute, c'est sur le
autorités locales maintenant.

311
00:29:32,950 --> 00:29:34,022
Ouais.

312
00:29:34,105 --> 00:29:36,357
J'ai besoin d'un accès immédiat au DCPD.

313
00:29:41,905 --> 00:29:43,531
Maintenir le contrôle des foules.

314
00:31:02,026 --> 00:31:03,653
Laissez tout le monde passer.

315
00:31:16,490 --> 00:31:17,499
Je vais avoir besoin de renfort.

316
00:31:17,500 --> 00:31:19,586
Faites revenir autant de personnes que possible.

317
00:33:11,197 --> 00:33:12,573
Regardez autour de vous.

318
00:33:13,533 --> 00:33:14,617
Que vois-tu ?

319
00:33:16,828 --> 00:33:18,371
Votre monde est-il bon ?

320
00:33:21,541 --> 00:33:22,583
Est-ce mal ?

321
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
Demandez-vous qui est coupable ?

322
00:33:27,714 --> 00:33:28,714
Qui est innocent ?

323
00:33:30,967 --> 00:33:32,260
Qu'est-ce que tu es?

324
00:33:34,721 --> 00:33:36,139
Maintenant, regardez votre voisin.

325
00:33:37,223 --> 00:33:38,391
Regardez votre voisin.

326
00:33:40,727 --> 00:33:42,770
Soyez assez courageux pour vous voir.

327
00:33:43,938 --> 00:33:46,524
Votre propre reflet vous est renvoyé.

328
00:33:46,607 --> 00:33:49,360
Chacun... se reflète dans chacun.

329
00:33:57,201 --> 00:33:58,828
Regardez où vous en êtes.

330
00:33:59,829 --> 00:34:02,415
Dans une ville brillante sur une colline.

331
00:34:03,291 --> 00:34:06,210
Au pays des libres et des courageux,

332
00:34:06,294 --> 00:34:08,880
debout pour la liberté et la justice.

333
00:34:09,672 --> 00:34:12,008
Dans quelle mesure ces mots vous semblent-ils vrais ?

334
00:34:12,842 --> 00:34:14,635
Quand as-tu apporté la liberté ?

335
00:34:15,386 --> 00:34:17,221
Où avez-vous rendu justice ?

336
00:34:31,444 --> 00:34:33,946
Je me tiens à la porte d'une nation...

337
00:34:34,447 --> 00:34:37,325
une nation où le pouvoir n’est pas invité.

338
00:34:39,327 --> 00:34:40,995
Je me tiens à la porte.

339
00:34:42,246 --> 00:34:44,082
Et je te regarde.

340
00:34:46,417 --> 00:34:48,669
Et tu me regardes.

341
00:34:50,129 --> 00:34:52,173
Mais tout ce que je peux faire, c'est refléter ce que je vois.

342
00:34:55,384 --> 00:34:56,969
Si tu es venu recevoir,

343
00:34:57,553 --> 00:34:58,721
tu repartiras pauvre.

344
00:35:00,139 --> 00:35:03,226
Si vous êtes venu ici pour comprendre,
vous partirez d'ici perdu.

345
00:35:04,393 --> 00:35:06,020
Pour ceux qui ont compris...

346
00:35:07,146 --> 00:35:08,731
pour ceux qui ont reçu...

347
00:35:09,315 --> 00:35:10,315
il est temps.

348
00:35:12,485 --> 00:35:15,029
De retour à votre
les Écritures ne vous sauveront pas.

349
00:35:17,240 --> 00:35:19,826
Se mettre à genoux
ne plaira à personne.

350
00:35:22,328 --> 00:35:23,788
Ce temps est révolu.

351
00:35:24,539 --> 00:35:25,832
Cette fois, c'est maintenant.

352
00:35:28,042 --> 00:35:29,585
Vous êtes le jugé.

353
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
Vous êtes l'élu.

354
00:35:34,540 --> 00:35:35,910
Je suis là pour briser le miroir,

355
00:35:35,930 --> 00:35:38,636
ainsi vous verrez de quel côté vous vous situez.

356
00:35:40,221 --> 00:35:41,556
Ce que tu vois...

357
00:35:42,849 --> 00:35:44,308
sera votre choix.

358
00:39:03,640 --> 00:39:08,640
- Synchronisé et corrigé par MementMori -
-- www.addic7ed.com --